STAY THE RIDE ALIVE -Traduccion-

Good Morning! xD

Como estan?

Yo muerta de frio…..SII, NADIE ME CREE QUE VIVIENDO EN CANCUN ESTEMOS CON ABRIGO Y HASTA BUFANDA! pero si, asi es……morimos de frio xD

Bueno, estoy a punto de alistarme para salir rumbo al trabajo pero, lo prometido es deuda.

Saben? Antes les contare que hice una estupidez. Estaba buscando los lyrics de esta cancion en otro lado!!!! xDDDDDDD Olvide que los habian posteado en FRAGANCE asi que los andaba buscando por otro lado U.U Merezco ser azotada por eso…….NO VOLVERE A DUDAR DE FRAGANCE XDDDDDDDD

Sip, ESTAN JUSTO AQUI, solo que las lineas en ingles no estan correctas, puesto que quien lo escribio era japo y definitivamente no cuadra mucho….en fin…..Aqui esta la traduccion. Esperaremos el booklet para corroborar esas lineas en ingles gakutiano que a todo mundo volvio loco.

STAY THE RIDE ALIVE -Traduccion-

El viento brilla destellando oscilante entre los arboles
Creo que este momento seguramente no sera olvidado

Mas ilimitado que el tiempo que hemos estado caminado, o la distancia
Los encuentros con las personas aun ahora son vividos

Lo que vi en el lugar sin luz, lo que oi en medio de la soledad
Las eternas palabras que en el pasado me diste
Apesar de que las costelaciones giran, los lazos firmes no cambiaran
Incluso si no podemos vernos ….Sobreviviremos

El tiempo al que llaman futuro, puede cambiar pero
el tiempo al que llaman “recuerdos” no puede ser cambiado por nadie
Esa voz que suena en mi corazon
la recordare hasta el final del tiempo

Lo que buscaba en el vasto cielo, brillaba en la desorientada oscuridad
El eterno corazon que el pasado me mostraste
Incluso si un final nos llega a todos, estos sentimientos nos enlazaran por siempre
Este corazon continua diciendo ….Sobreviviremos

Parar en donde estamos, dar vuelta atras, caminar
Siempre estamos viajando
Incluso si nos hieren y caemos, nos levantaremos
Sere fuerte, es una promesa

Lo que vi en el lugar sin luz,lo que oi en medio de la soledad
Las eternas palabras que en el pasado me diste
Y apesar de que las costelaciones giran, los lazos firmes no cambiaran nunca
Incluso si este viaje termina
Incluso si no podemos vernos ….Sobreviviremos

****************************************

Traduccion – Yuzuki Hiwatari Camui de Kurosaki para FRAGANCE.

Se aceptan correcciones xDDDD Y claro que pueden tomarla para el fin que gusten, solo….no olviden minimo decir que no es traduccion hecha por ustedes xDDDDDDDDD

No se que mas ahay pendiente, recuerdo que hay algo mas que dije “Merece traduccion” pero….ha pasado un largo tiempo y muchas cosas que…..suelo olvidar xD

Y bueno, otra actualizacion del STAFF BLOG pero….argg…..ya hasta aburridas me parecen! XDDD Alguien que le diga a GACKT que haymuchos juegos mas aparte del Touch the Numbers por piedad…..

….. Alguien dele algo que hacer a GACKT…no se, ponganlo a tejer chambritas, a bordar, a limpiar la casa, el estudio, a lavar su auto, a clasificar su ropa…que se yo, pero que suelte el iPhone!!! es malo para su salud! xDDD

Yuzuki deshita~

5 comentarios

Archivado bajo General

5 Respuestas a “STAY THE RIDE ALIVE -Traduccion-

  1. Katana

    Tejer chambritas?. Bordar?. GACKT está embarazado? o.O;. Esos condones del Gakuen no son muy confiables, verdad YOU? jajajajajaja.

  2. souchiro

    muchas gracias yuzuki por la traduccion…hace mucho tiempo que la estaba esperando…!!!!
    gracias…!!!

  3. Omg la letra es muy hermosa ;__; !!
    Ya mismo me pondré a subtitularla así compartimos esta hermosa canción con todo el mundo !

    Muchas gracias!

  4. Y terminado esta :

    y aquí les dejo el link para que lo descarguen :
    ojala les guste n_n

    LuisMoon

  5. ilove-chan

    jajajaaja cierto que lo pongan a hacer otra cosa xD

    aunque aun me pregunto como le hace,porque de que tiene mucho trabajo tiene mucho trabajo

    asi que mi pregunta es, ¿sera que Gackt tiene cuatro brazos como Stich? digo para que haga su trabajo y juegue al jueguillo ese a la vez no?

    jaja como sea xD

    besillos y se cuidan

    SEE YA!!!!!!!!!!!!!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s