GACKT BLOG ACTUALIZACION 13/03/11 + SHOW YOUR HEART PROJECT

EDIT: Se ha añadido la traduccion completa y corregida.

Aish…odio trabajar en fin de semana -__-

Por que? Por que llego un poco tarde a las news U_U

Por suerte, siempre hay gente que hace labor de traduccion y cosas asi, asi que, una vez mas, gracias a Nicolle por la traduccion:

Esta vez, GACKT vuelve a postear para presentarnos su proyecto llamado SHOW YOUR HEART:

EDIT:

CORREGIO Y COMPLETO. Tradu directa de la pagina oficial:

http://www.gackt.com/page/message/us.html

Es su turno. SHOW YOUR HEART

FORDEAR

Justo ahora, sigo llamando a todos mis amigos.
Creo que las cosas que no puedo hacer solo pueden hacerse so tengo a mis amigos.
Uno tras otro, gente alrededor del mundo han ido moviendose.

Los preparativos para un sitio de caridad han sido completados.
http://static.hangame.co.jp/hangame/extra/showyourheart/index.html

SHOW YOUR HEART!!!

La puesta inicial de las actividades de socorro han iniciado.
Muchas cosas se estan haciendo para iniciar cualquier tipo de movimiento que pueda ayudar.

La compañia ha empezado a trabajar para ayudar.
Esperemos que mas gente se involucre conforme continue.

No ignoraremos a todos aquellos que han sufrido perdidas durante este desastre.

En este momento, incluso una persona puede hacer una diferencia en las vidas de muchas personas.
No es algo que puedas encogerte de hombros y pensar que no te afecta.
Debemos unirnos y seguir adelante.

En este preciso momento, hay gente esperando en este frio por ser rescatados.
Este es un momento para nosotros de mostrar nuestro calor y amabilidad, nuestra afinidad de unos con otros.

Hay muchas cosas que podemos hacer para ayudar.
Incluso solo con un poco de coraje.
Incluso con solo un poco de amabilidad.
Quiero decirles “Ayudemos a nuestros vecinos”
Por que como japoneses, no debemos olvidar nuestra conexion uno con otro.

No quiero que lo olviden.
Ustedes tienen amigos afuera esperando en este frio.
Hay niños asustados llorando.
Nosotros estamos en nuestras calidas y confortables habitaciones,
mirandolos a todos desde nuestras Tvs
pero hay mucha gente esperando ser salvada.

Hemos empezado a trabajar para dar alivio.
Es su turno de unirse.
Tenemos que unirnos
y vamos a superar estos eventos juntos.

El mundo entero esta mirando a Japon.
Nosotros, como japoneses, debemos empezar a ayudar.
En cuanto comenzemos a levantarnos, otros vendran a dar auxilio, pero
necesitamos dar los pasos iniciales.
Debemos hacer oir nuestra voz al mundo entero.
No es tiempo para contenerse.
No es tiempo para pensar que esto no te afecta.
No es tiempo para pensar a la ligera.

Tenemos que pedir ayuda y trabajar, a pesar de lo que pase.
Esto es para todo mundo. Vamos a superarlo.
Lo superaremos juntos.
SHOW YOUR HEART!!!
http://static.hangame.co.jp/hangame/extra/showyourheart/index.htm

Este es un grito salido de nuestros corazones.
Muchos artistas estan llamando a sus fans.

A tod@s mis DEARS

Probablemente hay muchos DEARS que han sido afectados directamente por este terremoto.
Sus amigos y sus familias tambien.
Yo tengo muchos amigos que no he sido capaz de contactar todavia.
Todos ellos estan esperando por nosotros.

Estan esperando nuestra ayuda.

Vamos a empezar ahora!
SHOW YOUR HEART!!!

Finalmente, para todos los afectados por el desastre.

Por favor, solo traten de mantenerse un poco mas.
No los hemos y no nos olvidaremos de ustedes.
Estamos pidiendo que el mundo los ayude.
Intentaremos nuestro mejor por ustedes.
Solo mantenganse un poco mas.
Estaremos con todos ustedes. No estan solos.

GACKT

*******************************

tradu: Yuzuki Hiwatari

El proyecto y pagina a la cual se refiere GACKT es el siguiente:

http://static.hangame.co.jp/hangame/extra/showyourheart/index.html

EDIT: #2

TRADUCCION DEL MENSAJE:

Incluso el daño “del terremoto en las regiones de noreste y Oceano pacifico” que ocurrio el 11 de marzo esta empeorando.
Por lo tanto, apartir de ahora….creo que es ahora el momento cuando todas nuestras fuerzas se vuelven necesarias.
Primero, para todos nosotros los japoneses, tenemos que ayudarnos unos a otros.
De cualquier modo, Yo y todos nosotros, comenzaremos desde las cosas que podemos hacer, asi que, decidi fundar este fondo de recursos (dinero).
Al principio, incluso si es una decision pequeña, si esta la fuerza de todos, estoy seguro que se convertira en algo grande.
Asi que, ahora, el fortalecimiento de este circulo de amigos, procedera a unirnos todos.
De todos modos, me gustaria pedir algo de fuerza de todo mundo.
Cosas que no se pueden hacer por cada uno solo, si todos ponemos esfuerzos juntos puede convertirse en una gran fuerza. Especialmente en este tipo de ocasiones, creo que el coraje de hechar una mano es necesario. Ayudar incluso un poco a la gente afectada por este desastre, se convertira en un poco de valor.

SHOW YOUR HEART!

GACKT

*****************

Traduccion: Yuzuki_Hiwatari

En esta pagina, GACKT y otros amigos trataran de recaudar fondos y solicitar a la comunidad en general su apoyo.

En el se muestra una cuenta y se explica como hacer donaciones monetarias hasta el momento. Se planea, unir fuerzas con televisoras y empresas, asic omo añadir a mas artistas en este “proyecto” que planea crecer.

Creo que una vez mas… puedo decir sin duda que,….este hombre es un genio. Idearse algo tan grande en tan poco tiempo! Wow….

Y claro!….

WE WILL SHOW OUR HEARTS!

GACKT… sin duda, tiene un corazon de oro…

Yuzuki deshita~

13 comentarios

Archivado bajo General

13 Respuestas a “GACKT BLOG ACTUALIZACION 13/03/11 + SHOW YOUR HEART PROJECT

  1. kary san

    que hermoso me dejo sin palabras, ojala que lo mismo les pase a toda la gente que pueda leerlo y apoye a gackt, por aca esperaremos en apoyar con lo que podamos ademas de seguir orando por que todo esto pase rapido

  2. Mixu *3*

    *ooo* GACKT siempre me ha sorprendido y nunca dejara de hacerlo!!!
    Su corazon es mas que de oro!!!!
    Es tan genial!!!!!
    MOSTREMOS NUESTROS CORAZONES Y HAGAMOS LO MEJOR QUE PODAMOS!!!!!

  3. Shizuka Camui

    gackt siempre me deja sin palabras, él es un hombre realmente maravilloso sin duda alguien digno de admirar, me gusto mucho el nombre del proyecto una vez mas le deseamos mucha suerte en esta gran idea

  4. Shady Andelany

    Cada vez me sorprende más y con esto lo admiro aun más! hasta ganas de llorar dan con sus palabras….

  5. Marìa Josè

    No pude evitar llorar al leer todo , es hermoso todo lo que dijo ojalà a todos les llegue de igual manera este mensaje y puedan apoyar a los que màs afectados, es desesperante estar aquì en Chile sin poder ayudar

  6. Dany

    Hermoso!
    Ahora consta tambien de nosotros propagar esta noticia, si es posible mandarla a informantes o televisoras para que el mundo se entere del proyecto “Show your Heart!”.
    Realmente, Gackt tiene un corazon de oro, el y todo el Job, preparados para dar lo mejor de si y ayudar a sus hermanos en problemas.
    Son increibles.
    Saludos

  7. ZchonmaR

    Imaginense que todo mundo fuera como GACKT,no solo en su aspecto fisico! sino, como su corazon! su hospitalidad! etc etc!

    Unos cuantos personas sabemos que las demas importantes son igual de importantes que nosotros!

    Gracias! Apoyeeen! Apoyeeen a Japon!
    Tengamos FE! ♥

    Gracias yuzu!

  8. usagi-mephisto

    aaaa gackt es un angel *_* definitivamente lo amooooo tiene un corazon super mega hiper grende y enorme gracias por la info yuzuuu arriba japooon!!!!

  9. parvati

    gackt es una persona muy centrada y de buen corazon.
    me alegro que se de cuenta q con su poder de estrella puede hacer bastante.
    pls si dan mas info conforme salga para poder donar a este proyecto

  10. Rasusu

    Este hombre siempre ha sido asi me siento tan feliz por lo que el quiere lograr su corazon lo guia y ese mismo corazon hara que lo logre sus objetivos siempre han sido fijos y los ha logrado siempre

  11. monse

    Vaya si k m sorende trabajo mucho para ayudar a los dmas
    Conosiendolo m lo esperaba gackt tiene un gran corazon y no se iva kedar con las manos cruyadas
    Y esto nos demuestra el porke lo amamos tanto y bueno espero ke todas las DEARS esten bien y k ayuden mucho con este nuevo proyecto ^^
    Gracias por la tradu y se ve k gackt esta trabajando mucho para ayudar a sv gente ^^

  12. nerakd3

    sabia que gackt no se quedaria con los brazos cruzados, me da gusto conocer a alguien como el, ahora manos a la obra, hay que ayudar.

  13. VegeSessh3679

    Que hermoso mensaje!!! TToTT
    Por supuesto Gacku no se iba a quedar con los brazos cruzados, su corazón es enorme y es sin suda un gran ejemplo para todos nosotros
    Debemos unirnos para ayudar a nuestros hermanos!! GACKT nos esta dando los medios!!

    MUCHAS GRACIAS POR TODO YUZU!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s