GACKT TWEETS 21/03/11 -Respondiendo a los fans- + Info de su perfil

Yatta!

Al fin, acabe! XD

Yo se que puede haber cosillas mal en sentido “literal” pero la verdad es que mas que “literal” como siempre les he dicho, me cuesta trabajo “acomodarlo” en español! xDDDD A veces aunque lo pongas literal, como que no se entiende…aunque uno que lo esta traduciendo si lo entiende y es un eterno sufrir en tratar de acomodarlo sin que se pierda el contexto. xD

Luego profundizaremos en el tema.

Por lo pronto, como miembro de la recien creada “Asociacion de Traductores Hispanos Gakutianos No Pagados” xDDD ATHGNP….reclamo que le baje a los tweets xDDDDDD al menos hasta que tenga mi iPad -_-

Ok, no, es pura broma….

La verdad, extraño alocarme en mi blog pero la situacion no esta, ni estaba para este tipo de cosas pero…. me pone muy optimista leer a GACKT.

Es increible…. aunque sea un lloron, la fuerza que tiene para seguir alentando a la gente y para moverse mas, incluso me atreveria a decir, que la propia ayuda Internacional.

Creo que ya me extendi y de por si es largo lo que hay de GACKT asi que, vayamos de una vez:

Estas son algunas respuestas que estuvo dando GACKT a ciertos fans:

@LoveSweet1224 Creo que puedes verlo. Hecha un vistazo.

@Yukari_CHERIR Actualmente hay una gran cantidad de problemas en el transporte de cosas privadas. El problema es asegurar la ruta. El problema es a donde ir. Y todo tipo de otras cosas. Escribi de ello en mi blog, asi que aunque se tomaron medidas de hacer frente a ello inmediatamente despues del terremoto, tomo aun una semana. Por supuesto tenemos que ser astutos sobre muchas cosas.
Pero para hacer eso apartir de ahora sera necesario mas tiempo y creo que entre ahora y cuando actuamos la situacion es diferente y por eso los documentos de requerimientos han cambiado. ¿Entienden que es no solo dificil, si no tambien peligroso, transportar cosas personales? (ayuda privada) Tienes que estar dispuesto asumir grandes riesgos.
Ademas, la situacion actual es que la administracion debe estar bajo control. El transporte privado sera aun mas restringido por que sera un estorbo a las Fuerzas de Autodefensa. Hay periodos de tiempo cuando en vez de transpotar cosas privadas al lugar es mejor dejarlo a los otros. Si empezamos a preparar el papeleo ahora tomara un poco de tiempo.
Si ir tan lejos como sea posible a lo largo de las carreteras atraves de las carreteras secundarias (menores/alternas) puede acercarte a las zonas de desastre. Depues de eso, Si tienes suerte, lo haras, si no tienes suerte, te quedaras sin combustible y tendras que abandonar el camion y volver. Es importante seguir planes con precision y debes entregar a cada area lo que necesitan.
Por que si tomas cosas innecesarias , a menudo seran un estorbo en vez de ayudar. Entiendo que el sentimiento de querer que las cosas lleguen a ser entregadas a todos duele. Pero cuando actuas, debes comprender que el riego y responsabilidad vienen con ello.

@kazumakazumakun Honestamente es mejor no transportar viveres privados. Si todavia quieres hacerlo, es mejor que al menos garantices el suministro de combustible o tendras que volver. Creo que todos necesitan prepararse para que lo puedan hacer, no solo ahora, si no durante  la reconstruccion.
Se cree que los daños causados por este terremoto podria tardar un año en ser reparados. Probablemente se sienten impacientes ahora, y que no hay mucho que pueden hacer en este momento. Pero hacerlo con todas tus fuerzas lo que puedes hacer por la reconstruccion tambien, por ellos,creo.

@sugarydolce Hay reglas en los aeropuertos e incluso si entras al area, no puedes abastacerte de combustible. Intentamos todo eso.

@Mai_dears “Sigiloso” no es una buena forma de decirlo. Use todas mis conexiones y relaciones para sacar adelante las cosas que no pasan. Pero incluso es muy dificil. Hay mucha gente apoyando SHOW YOUR HEART desde las sombras. Es algo que hemos hecho fuera de nuestras propias pocisiones personales.

@maiyokohama. Solo haz lo que puedas. No es que haya personas grandes y otras inutiles. No son grandes solo por que hacen algo, es importante ser capaz de ser quien eres.

En estas traducciones, surgieron muchas dudas, asi que consulte con las traducciones de : AMAIAKUYUME

*Todo eso de transportas cosas y viveres privados, se refiere a que, SHOW YOUR HEART es un fondo economico privado, o sea, no es del gobierno ni algun organismo internacional.

Y bien, lo que escribio en el MySpace es para alertar de un fraude:

Cuidado con el fraude por favor!

El fondo SHOW YOUR HEART,
actualmente , la recaudacion de fondos no se hace en la calle.
Tenga cuidad con este fraude por favor.

*El fondo, no tiene la intencion de forzar a nadie a donar.

Finalmente, la info en su perfil de Twitter que coloco ayer:

Soy GACKT. Normalmente, se maneja Oficial* pero, esta vez, yo mismo atraves del manejo facil de Twitter, los mensajes significativos creo que llegan a mas personas. En este momento, se ofrece informacion sobre SHOW YOUR HEART. Esta es la URL de mi blog: http://gackt.com/gacktblog  http://GACKT.com

*Esto de “se maneja Oficial” se refiere a que, generalmente, seria su STAFF quienes manejaran esto, sin embargo, es el mismo quien lo llevara.

En fin, si quieren tomar cualquier traduccion, adelante. El punto es que el mensaje sea distribuido.

Es todo por el momento…no se si en el dia por que debo hacer muuuuchas cosas en casa pero ya les informare.

>_< quiero un f*ckin iPad!

Yuzuki deshita~

Aun sigues siendo un pequeño hombre lloron 😀

5 comentarios

Archivado bajo General

5 Respuestas a “GACKT TWEETS 21/03/11 -Respondiendo a los fans- + Info de su perfil

  1. Dany

    Ahora que Gackt descubrio como usar en twetter vamos a tener una gran cantidad de post de él, ojala que no se le haga costumbre, si no fragance se llenaria de post sobre Twettwer y Gackt… XDDD
    Gracias por la actualizacion!
    Saludos

  2. Moniki

    Gracias Yuzu y a cada miembro de la ATHGNP por el esfuerzo de traducir estos mensajes! XD

    No hay que darse por vencidos, desgraciadamente las noticias se han enfocado en la situacion nuclear o los acontecimientos de Libia, que se han olvidado de la situacion que esta viviendo la gente que se quedaron sin casas, sin alimento, etc.

    No dejemos de orar por el pueblo Japones, y de la manera que podamos, apoyarlos de alguna manera.

    Recuerden que sigun abiertas las donaciones en Dears Overseas para la recaudacion de fondos SHOW YOUR HEART. Los que tengan cuenta de paypal, pueden mandar su donativo (en Euros) la cuenta:

    syh.overseasdears@gmail.com

    Creo que estara abierto hasta el 23 de Marzo, aun podemos!

  3. ZchonmaR

    Gracias yuzu por las traducciones ^^ waaa! es lindo qe GACKT conteste los mensajes que le mandan sus Fans!~ awww!♥

    & quien no lloraria con esta situacion! hasta el hombre mas perfecto(GACKT), definitivamente muchas personas deberian de tomar su ejemplo!

    Gracias GACKT! por darnos ganas de salir adelanteee! ^^ en serio! ♥

  4. Usagi-mephisto

    Q linda persona es gackt por eso lo amo tanto n-n le da fuerzas a todo el q lo necesita. Ya tenía ratos q no pasaba T-T gomen tengo unos problemitas pero paso haber como van las cosas bien me voy gracias por la info yuzu bye bye

  5. monse

    vaya si que gackt a estado metido en el twiter XD
    pero eso si me sorprende que haya estado respondiendo muchas preguntas o sugerencias en fin eso es bueno si me yegara aresponder lloraria de la emocion ><

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s