Gackt Blog 25-07

Hola, soy Janako!
Al fin termine con la traducción de la última entrada del Blog! Esta muy larga! jajaja Pero divina como siempre, lean ^_^

Desde la ventana del Autobus de Gackt Edición Francia 2001

PARA DEARS

El nuevo YFC finalmente esta en movimiento.

Tomo mucho tiempo hacer del concepto una realidad,
pero nos las arreglamos para hacer una entrada explosiva.

Voy a dejar la secuencia de acontecimientos y el tiempo
que me llevó la elaboración del nuevo YFC,
y de los eventos hasta ahora para más adelante.

Terminamos los conciertos en Paris,
pasamos medio día libre en la ciudad,
Y ahora nos dirigimos hacia la próxima sede, Colonia.

Bueno, como siempre, mi tiempo para dormir es muy corto,
así que casi es una certeza que saludo al amanecer solo.

Bien, es porque, obviamente, no hay nadie despierto a esta hora.

Recientemente Jon me preguntó.

“G, he estado pensando en preguntarte,
pero, puedes dormir bien en el autobús?”

“Umm, déjame ver…
Suelo dormir por tiempos extremadamente cortos,
así que realmente no podría decirlo”

“Huh… ¿Por cuanto tiempo?”

“Mayormente… por 2 o 3 horas…”

“Qué?? Puedes vivir durmiendo eso?”

“Bueno, duermo más si hay una mujer a mi lado”

“Es decir, tienes relaciones sexuales?
Aún cuando no eres nada como un ser humano”

“¿Qué quieres decir?”

“Luces como si normalmente bebieras sangre…”

“Jajaja, lo he oído mucho”

Bueno, ya que no hay manera de traer a una mujer conmigo en el autobús,
termino durmiendo por un tiempo extremadamente corto.

Por supuesto, sería imposible para dos personas,
dormir en una cama tan estrecha.
Pero podría no ser tan malo.
Jajajaja
Dormir en los brazos de otra (persona) en un lugar estrecho
sería muy dulce.
Quizás lo intente la proxima vez.

Por lo general no tomo fotos.
Basicamente, usualmente trato de hacerlo de modo que el paisaje se ha quemado en mi mente.
Siento como si al verlo a través de la cámara, el paisaje no se quedara grabado en tu corazón,
y solo porque lo fotografías no significa que puedas verlo de nuevo.

Pero de esa manera, no puedo transmitirle todo a mis DEARS
que es lo que estoy viendo,
así que trato de tomar tantas fotos como sea posible.

Pero no es como la frecuencia de tomarlas va a incrementar un monton,
así que no esperen demasiado.

En la noche del 19 de Julio,
el ensayo comenzó tan pronto como llegamos a París.
Y cuando digo esto, quiero decir, en una situación ya muy difícil,
la información aún no estaba preparada.
Era la primera vez que no teníamos otra opción que ir rápido desde el ensayo hasta el verdadero espectáculo
con tan poco tiempo y con los preparativos sin terminar.

Dicho esto, incluso si piensas tediosamente sobre esto, no hay nada que podamos hacer al respecto.
Solo tienes que hacer lo que puedas y no darte por vencido hasta el final.
No hay nada que puedas hacer.
Nada más que luchar.

Ya que teníamos planeado alojarnos en un hotel
solo para el show de Francia,
pusimos las maletas en la habitación.
Yo estaba en la misma habitación que Jon, quien se puso nervioso,
así que me hablé de muchas cosas con él.

“En lugar de inquietarse por las cosas pequeñas,
es más importante encarar el show en vivo mostrando una imagen
que hará que todos los fans que vinieron a verte regresen a su casa felices”

La imagen es una forma de las personas para sacar
el poder que está dentro de ellos hasta el final.
Nunca he comenzado nada
sin algún tipo de imagen.

Sin falta desde el principio hasta el final esbozo una imagen en mi cabeza,
y pinto un cuadro en mi corazón de lo que quiero ser, y de la cara que tendrá la persona enfrente mio en ese momento.

Si haces esto,
el resultado será lo que tienes pintado en tu corazón.

Me desperté a las 4 am
y me preparé para la mañana temprano en Francia.

El sol estaba a punto de levantarse.
Hasta entonces, hice los preparativos para salir a la calle
y búsque una panadería.

Esta es mi rutina diaria en Francia.

Hay un habito dentro de mi
que tengo que hacer cada vez que visito Francia.
Por supuesto, puedes conseguir pan en el hotel también,
pero nunca es bastante blando.
Nunca he encontrado delicioso el pan de un hotel.

Fue simple.
Decididamente heche a andar por la calle.

Cuando es temprano, apenas hay gente,
pero eso una vez más, es divertido.

En el densamente poblado Paris,
me encanta el interalo de tiempo en el que casi no hay personas.

Después de caminar por 10 minutos, encontré una panadería.

Una señora con una sonrisa maravillosa me saludó.

No podía comunicarme en inglés,
pero ordené dos medialunas con mi mal francés.

“Dos Kurosawa-san… por favor” (“Croissant” en japonés es “kurowassan”, GACKT lo escribe así para mostrar su terrible
Francés)

Ella me respondió con una sonrisa.
Cuando le pregunté si ellos horneaban el pan en la tienda,
ella respondió con la sonrisa más maravillosa,

“Nosotros lo hacemos dentro (de la tienda)”

De todos modos, su sonrisa era hermosa.

Decidí caminar mientras comía el pan.

Después de 20 minutos de caminar,
la calle se abrió un poco.
Los autos comenzaron a pasar rapida y violentamente.

Esta vez encontré una panadería donde
un grupo de Indonesia entraban apresurados.

Cuando entré y miré alrededor
sin duda estaban ocupados.
Descubrí algo delicioso.

“¿Qué es esto?”

“Es un pastel de manzana!”

Ellos chasquearon con una sonrisa falsa.
No estoy seguro de por qué se enojaron conmigo por un pastel de manzana,
pero lo compré para probarlo de todos modos.
No esperaba mucho,
pero era tan deliciosa que superó mis expectativas por mucho.
Me decidí a comprar uno como recuerdo para Jon.

Cuando caminas por la calle en la mañana temprano, puedes mirar con calma enfrente de varias tiendas.
ientras yo estaba mirando las fotos de los apartamentos pegado en la ventana de la de agencia de bienes raíces,
pensaba seriamente en mudarme allí por un rato.

Había un montón de tiendas de muebles también.
De una manera muy francesa, incluso hay
tiendas que sólo venden las bisagras y los pomos de las puertas.
Pero una vez más que es difícil tomar fotos de alguno de ellos.

Cuando caminé un poco más lejos,
esta vez me encontré con una panadería con una línea.
La tarta de manzana lo que mostraban aquí me llamó la atención.
Se veía muy dulce,
pero decidí darle una oportunidad de todos modos.

Era tan deliciosa!!

“Si te levantas temprano ganas un centabo” (Es un dicho, no lo supe traducir bien, pero biene a ser algo como “Al que madruga Dios lo ayuda” ^_^) Hace mucho tiempo alguien lo dijo.
El concierto de hoy seguramente irá bien,
ya me las arreglé para encontrar una panadería agradable.

Entonces me subí al metro
Me pregunté si debía ir a un pueblo más lejos,
pero como estaba seguro de que no sería capaz de volver
Lo dejé para otro momento.

Volvi por el camino que había tomado,
y cuando por fin volví a mi habitación de hotel
JON aún dormía.

“JON!!!!!!!! DESPIERTATE!!!!!!!!”

Grité, y poco a poco se levantó,
frotandose los ojos.
Cuando le di la tarta de manzana,
él trató de comer mientras estaba medio dormido.

En el momento en que él le dio un mordisco,
se despertó con un,

“Esto es tan delicioso~~~!!!!”

Después de eso, todos corrimos hacia el gimnasio.

Comenzamos a entrenar.

Como siempre, Shin-chan no estaba allí,
pero supongo que estaba en su habitación
silenciosamente entrenando solo.

Recibimos el día del concierto de esta forma,
y durante un horario apretado, hemos terminado nuestro primer ensayo completo
Con todos gratamente nerviosos,
terminamos los dos días de actuación en París.

Creo que serás capaz de tocar
el contenido de los conciertos de París
en los blogs de los otros miembros
así que no voy a escribir acerca de ello aquí,
pero fue un concierto que me convenció de su evolución a partir de ahora.

Todavía hay margen para mejorar.
Y aún falta mucho por hacer.

Una vez terminado el segundo día,
todo el mundo estaba cansado.

Después hicimos una reunión para revisar los conciertos,
todos nos fuimos a un bar juntos.
Decidimos ir a un bar conocido por ser interesante, el Buddha Bar.

Cuando entramos era un bar inusual.
Fuimos todos y terminó el segundo día charlando, hacerca de varias cosas, sin hacer nada.

El tercer día me tomé un día libre en los suburbios de París.

Tenía planes para comer con unos amigos de París esa noche,
pero hasta entonces decidí ir de compras un poco por la ciudad.
Apenas había traído alguna chaqueta conmigo esta vez,
así que decidí buscar una bonita.

El tiempo pasó en un abrir y cerrar de ojos.
Llegó la noche y me fui a casa de mis amigos.
Con gente que tenía varias conexiones en el extranjero con la inclusión a través de SYH,
Conocí a un director de cine en la casa de su novia.

Llevé a Jon conmigo,
pero de todos modos, ya que la novia vivia en una casa en el medio de París,
París parecía totalmente diferente.

Hablé con el director de cine y camarógrafos de varias cosas durante dos horas,
entonces decidi ir a un lugar diferente.

Me reuní con un alto ejecutivo de la compañía francesa de publicidad más grande, para comer,
y también fue extremadamente artístico e interesante.

Una vez más, el escenario de sus habitaciones tenía una atmósfera especial,
y no tengo otras palabras que “Como era de esperar”.

Hablamos en su apartamento hasta pasadas las 11 pm,
luego regresamos al autobús.

Los otros miembros,
también había cada uno dado una vuelta para buscar varios lugares.

Aparentemente, You y U:ZO habían estado borrachos y perdieron la mitad del día.
Cuando regresaron al autobús, ellos habían vaciado 6 botellas de vino y estaban muy elevados de espíritu.

Vi borracho, por primera vez en mucho tiempo, a You.
Así es como cada uno de nuestros largos días terminaron.

Y de nuevo hoy,
comienza un nuevo día en Alemania.

Pues bien… Debería prepararme?
Será mejor que todos se levanten ahora también!!!

Voy a transmitir las emociones más intensas de nuevo esta noche.

Nos vemos

GACKT

Traducción basada en la versión en inglés de Amaiakuyume

jaja, así que Gackt se la paso de paseo por Paris buscando panaderías. XD
Divino, me encanta comos nos cuenta lo que hiso, como si un amigo nos llamara y nos contara que tal va su viaje ^_^
Besos
Janako

10 comentarios

Archivado bajo General

10 Respuestas a “Gackt Blog 25-07

  1. Ahhh lo amé, es un tierno, como dice Janako es como si un amigo me contará sus aventuras de paseo en otro país. Esas pláticas con Jon, que divertidas y a la vez interesantes, seguro que Jon jamás volverá a ser el mismo de antes… bueno creo que nadie lo sería después de conocer a G
    Muchas gracias por la traducción Janako ^^

  2. Nebel

    You-chan got drunk because Gackt ran away with Jon…………….

  3. OH MY FUCKING GHOSHH!!!! D:!!! Gacktchan se tomo un dia libre!!!!! *O*!!!!!!! ahh…. ame como cuenta todo, creo q de apoco stoy sintiendo aprecio x todo este YFC, xq siento q Gacktchan sta mas feliz y disfrutando todo mas q otros conciertos en vez de star concentrado solo organizando todo :D!!!! y la conversacion con Jon me dio tanta risa!!! XDD!!!!!!! uxa, yo tambn duermo asi de poco ._. y tambn despierto a mis amigs a veces cuando stoy sola despierta XDD!!! y YOU borracho!!! D:!! oh my ghoshhh!! espero q haya sido xq staba muy feliz x ls conciertos y no xq Gackt salio sin el y si con Jon ….. y otra cosa….. antes Gacktchan conpartia habitaciones con YOU, cierto?? D:!!!! xq ahora lo hace con Jon D:!!! staran “algo” enojados? spero q no ._.!!!!!

    Muchas gracias Janako, cuidate muchooo, ja ne ~~ ^^!!

  4. yoco57@hotmail.com

    no sabia que el divo compartia habitacion. y por lo q leo no es la primera vez.
    vaya! parece q se lleva muy bien con jon. me alegro mucho. suena a q tienen buena quimica.
    realmente ha sido muy divertido leer esta entrada. tiene razon janako. parece un amigo que nos aburre con su historia de vacaciones. jaaa mentira no aburre para nada. ha sido como estar con el. lo senti mas joven.

  5. 9NIJI

    jajaja jon cree que gackt-chan es vampiro XD

    ¬¬ ahora andan mucho juntos ,creo que gackt ve en jon un hijo o un hermanito menor que guiar

  6. Klaudy-chan

    cada vez k leia PASTEL DE MANZANA se me antojo muchooo!! vaya k GACKT hizo las pases con su enemigo “EL DULCE”!! me da gusto k este disfrutando de su gira x Europa!! x otra parte YOU ebrio??? ya vez Gackt, You lo hizo x k siempre estas con el dobe de Jon!!

  7. Eli

    Definitivamente cuando venga a México (que mas le vale venir) voy a darme unas vueltas temprano por la ciudad, se imaginan entrar a una panaderia y ver al hombre mas hermoso del mundo comiendo un Kurowa-san XD
    Pero como que anda demasiado pegado a Jon, no me gusta eso ¬¬

    Muchas gracias por la tradu, ¿que hariamos sin FRAGANCE?

  8. Okabe

    “BUNRAKU – TRAILER SUBTITULADO POR CINESCONDITE EN ESPAÑOL”

    Un saludo para toda la gente linda de ‘FRAGANCE’ desde el otro lado del océano ^_~

  9. Aki

    umm.. yo estoy dispuesta a sacrificarme para ayudar a Gackt a domir mas horas U.U aunque chupe sangre como Jon dice xDDD yo… estoy dispuesta a correr ese riesgo… xDD!!!

  10. Isa

    Sí que se hinchó de dulce en Francia, pero no me extraña, tienen fama los franceses en hacer buena confitería, uhm, qué rico suena todo lo que se comió, menos mal que luego hizo ejercicio …

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s