GACKT BLOG 13/FEB/2012 -Traduccion-

OHAYOU!!!! *_*

Bueno, ya se ve el final del dia de trabajo Fragancero xDDD

Ya termine con esta y solo restan los Tweets 😛 pero me toco hoy cocinar en casa…. y por alguna extraña razon (¬¬) siempre que YO cocino, se les antoja “postre” asi que… beh! xD

Pero ya, ni modo, el dia no tendra 30 horas solo por quejarme o si? xD Ademas… todo a su tiempo…toooodo! Debo admitir que tambien he andado romanceando demas…pero… ustedes son comprensivo con eso verdad? *///* GRACIAS XD

Ok, ahora si~

Desde la ventana del auto de GACKT. Edicion Los Angeles Parte 1

A todos mis DEARS

Buenos dias.
Es una “buena noche” aqui… no, esperen, pronto sera una “buena mañana”
Oh, bueno, realmente no importa.

Son las 5am aqui en Los Angeles.
Da miedo que no este cansado….
Bueno, no necesito forzarme a dormir.
Estos tiempos son estrictamente para trabajar y estudiar.

Quiero alabarme por ser tan amable como para pensar en
actualizar mi blog.
Soy tan maravilloso.

Pues bien
desde que he estado posteando fotos viejas aqui ultimamente,
creo que les dare una muestra de fotos desde Los Angeles hoy y
mañana.
Aun asi,
basicamente soy terrible tomando fotos,
y mis dedos no tienen “sentido” de cuando apretar el disparador.
Aunque siempre presiono el disparador en el ojo de mi mente.

Hoy, por primera vez en años,
fui a comer comida italiana a lo largo de Sunset Street
En realidad, esta tienda es una de las que visitaba con frecuencia
hace 12 años cuando estuve en Los Angeles
por unos meses grabando Mizerable.

(Este lugar no ha cambiado mucho en 12 años)

Estuve viviendo en un hotel cercano con los otros miembros
y cuando tenia cambios repentinos de animo, me iba a dar un paseo
y comer una ensalada.

El paisaje es bonito
Mas aun,
ya que da a una calle grande y es muy concurrida,
bueno, es algo asi como comer en una terraza en Omotesando o Harajuku…
No puedo hacerlo en Japon, asi que es un momento especial para mi.

Mi ingeniero de grabacion en ese entonces,
Stan Katayama, sali a comer con el.
El dijo que la situacion en la industria de la musica es muy dificil en este momento
y si no reformabamos fuertemente nuestras conciencias,
no seriamos capaces de seguir haciendo musica como esta nunca mas…
Bueno, tuvimos una larga y seria conversacion.

Bueno, al final, me dijo de hacer cosas como estas, pero…

Les voy a dar una sorpresa!!

Pondre formularios en un album,
ire a la casa de los ganadores
tocare una de sus canciones favoritas y
los dejare en un instante.

Bueno, es algo que simplemente me emociono cuando
me senti jugueton.
Conducir a la casa de alguien,
tocar de repente y
despues, volver a casa.

Es como si yo fuera un moderno “Ishikawa Goemon” (NdT:Este personaje es la version
japonesa del famoso Robin Hood)

“Eso seria divertido” Conclui prometiendo eso.
Bueno, asi como me comprometi
inmediatamente me comunique con mi manager acerca de eso.

“No te estoy preguntando si puedo o no, Te estoy diciendo que lo hare!!!”

Se lo dije
y luego colgue

Bueno, supongo que estaran en panico en Japon,
pero debo hacer esas cosas divertidas
cosas que puedan llegar a la gente
mientras pueda.

En lugar de hacer cosas a gran escala,
es mejor ir de repente,
y despues irse.

Todavia no he decidido cuando voy a empezar,
pero, ya que dije que iba a hacerlo, lo hare.

Esperen por ello.

Ayer, tuve un poco de tiempo
entre la puesta de sol y la cena
asi que me aparte
a un almacen cercano.

No hay realmente mucha gente caminando en la calle en Los Angeles
Todos conducen
A pesar de que a esta hora hay tiempo para caminar.

Aun casi no hay gente.

Me gusta la atmosfera cuando entro a estas tiendas.
Parece como si esta tienda solo tuviera productos de calidad,
y los precios eran demasiado caros tambien.

Asi que los clientes que venian, eran de clase muy alta tambien.

No habia nada en particular que quisiera comprar,
pero queria montar un carrito de super
asi que me fui a manejar alrededor de la tienda empujando el carrito.

No hay nada que quiera comprar…

De todos modos,
montarndo un carrito vacio
alrededor de la tienda,
solo soy un hombre de aspecto sospechoso.

Pensando que podria comprar un souvenir para mi chef Izumi,
fui a la seccion de comida Italiana.

(Es muy “Americano” tener un numero abrumador de productos)

(Un monton de especias que parece que podrian gustarme)

Mientras comenzaba a sentirme abrumado por el numero de salsas,
tome un par de cosas organicas que no se ven por Japon.

No se si estas le haran feliz o no,
pero pense que definitivamente habia que utilizarlas para hacer un monton de comida diferente…
Una idea simple.

(Bases para salsas de tomate)

Compre una buena cantidad de pasta tambien.
Espero que le gusten.

Despues,
deje la tienda llevando mi comida y
me fui a cenar con el medallista de oro Kitajima Kousuke.

El me dio mucha inspiracion
y es incapaz de acabar con mi entusiasmo.
Fui a Rodeo Drive en la noche.

Bueno, estoy atonito en este ambiente de lujo.

(Incluso cuando no hay gente, solo el aura de la clase alta queda en la calle)

Es totalmente un mundo diorama…

El exito tiene muchas formas.
Cosas materiales y psicologicas,

Pero lo que necesitas para lograr cualquier tipo de exito es
“El sentimiento de no darse por vencido”
Eso, y la habilidad de imaginarlo.

Bueno, despues,
Voy a cambiar de tema, pero
cada pais tiene su propia cara.

Hay muchas caras incluso en las calles de Los Angeles.
Si no abres los ojos para ver esos rostros,
hay un monton de fasinantes lugares.

(Playa de Santa Monica)

Despues de llegar a Los Angeles,
camine por la playa por primera vez en años.
Recorde un monton de cosas desde el pasado.

“Siempre estoy caminando….”

La vida no es mas que un instante.

(El color de la puesta de sol es diferente al de Japon)

Recordaba haber pensado lo mismo en aquel entonces.

El color de la puesta de sol es diferente a Japon.
La razon para eso es, el nivel de claridad del aire, humedad,
problemas con la atmosfera…
Bueno, hay mucho de ellos.
Me pregunto si no podria ser un reflejo del corazon.
Lo que tu corazon quiere ver en ese momento esta ahi.

Hermoso.

(El sol se puso cuando estaba mirando)

(El cielo se volvio de este color)

El color cambia de ese modo, asi como te detienes a mirar alrededor.

(El aire se torna arcoiris)

De esa manera, el alivio llego a mi corazon.
Es solo por un corto tiempo,
pero para mi, es realmente importante.

“Correcto….Hare mi mejor esfuerzo…”

Me restablece esto.

He escrito esto antes,
pero “divertido” y “divertidisimo” no son la misma cosa, a pesar de la semejanza.

Cuando me siento como que quiero diversion,
es una sensacion que nace de una situacion cuando mi alma tiene espacio
para respirar.
En resumen,
el espacio que existe en mi corazon me impulsa mas.

En otras palabras,
es decir “Hacer mas” para mi.

Pero solo como puedas comenzar a ejercerlo, se vuelve dificil.
Cuando se vuelve dificil,
todos se rinden o
lo abandonan.

Pero,
no importa cuan dificil sea la situacion
todavia puedo pensar que es divertido.
Si continuas adelante mientras piensas que es divertido,
entonces no importa cuan dificil o doloroso sea, puedes sonreir aun.

Experimentar ese escenario,
puedes restablecerte
simplemente respirando profundamente.

Todo mundo
trate de vivir su vida divertidamente.
Porque solamente se vive una vez.

Bueno, por ultimo.
A aquellos que estan pensando “Detente con tu regaño sin fin…”

Hay un monton de cosas en la vida que solo pueden ser hechas por
aquellos que las persiguen.
Es una tecnica enseñada por mi instructor Pyonsu-kun,
el campeon de todo Japon en Tae Kwon Do
cuando fui a hacer snowboarding durante año nuevo.

Incluso si estas borracho
aquellos que pueden hacer ese tipo de cosas,
son quienes
incluso durante la dificultad y el sufrimiento
lo encuentran comico y
siguen haciendolo, siguen persiguiendolo.

Hazlo para que puedas reirte al final.

Eso es como hacer una patada giratoria.

Todo mundo
denle a su vida una patada giratoria~~~!!

GACKT

********************************

Gracias a Amaiakuyume por su traduccion al ingles y correcciones~

Hay algo que me perturba al traducir el diario de este tipo…. xD

A veces…. dice cosas que yo solia escribir en mis diarios hace tiempo xDDD y me asusta!

Pero… adoro leerlo…

Y pues creo que al igual que el, yo espero que al traducirles puedan comprender un poco el como vive este tipo y… sinceramente, me agrada su forma de ver la vida y diga lo que se diga de el, es una persona exitosa y  el es feliz haciendo lo que hace…..lo cual es lo importante en la vida 😀

Thanks G!

Yuzuki deshita~

6 comentarios

Archivado bajo General

6 Respuestas a “GACKT BLOG 13/FEB/2012 -Traduccion-

  1. aNdrea

    Gracias Yuzu!!! Yo quiero que GACKTO me cante una cancion wiiiii!!!! :3 Ló amodoro ❤

  2. Siempre me gusta mucho lo que escribe sobre sus pensamientos y demas . Siempre son cosas profundas y me gusta leerlo por que uno puede comprenderlo mejor. Aveces uno se siente mas cercano a el ( aunque este a miles de kilometros ). Por cierto lo del carrito awwww me encanta cuando se sube auno y anda como un nene , me hace acordar de uno de los platinum box en el cual va a un super y hace eso es tan tierno.

    muchas gracias por el post este y el anterior ^____^

  3. Tokugawa-Edo

    Ohayou Yuzuki-San!!! Aparecist xfin! Vaya q seguirle la pista a Gackt-Nii San no es facil… XQ dejo a You-San solito n Japon

  4. Eli

    “Quiero alabarme por ser tan amable como para pensar en
    actualizar mi blog.
    Soy tan maravilloso.”
    asi o mas modesto? XDDDDD
    Y lo de “rifar” una canción en tu propia casa, eso si lo quiero ver

    Gracias por la tradu, me hiciste el dia 🙂

  5. Kira Neko

    Jajaja, solo de imaginarmelo paseando con un carrito vacio por la tienda… jajaja, menos mal que al final si compró algo.
    “El aire se torna arcoiris” me ha gustado esa frase :3
    ¡Yuzuki, gracias por la tradu del “señor modesto”! XD

  6. dios… es que aun no me lo creo eso del carrito XD
    este tipo a veces tiene una forma tan profunda de pensar, y que autoestima!
    jajaj realmente le admiro

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s