Holaa,
Gackt escribió en el blog de YFC contando, a su manera, como fueron los dos primeros conciertos en Tokio.
Aquí esta la traducción:
Hoy es la víspera del festival~~~!!!
Este es Juku Estudiante Capitan GACKT aquí, O—-SU!!!
En ese sentido, hemos terminado actualmente dos días en Tokio sin peligro…
En el primer díahubo un montón de problemas en todas partes,
pero en el segundo día no hubo ningún problema evidente
y finalmente logramos poner un festival al estilo YFC.
Por supuesto, vamos a aumentar aún más el nivel sensorial.
Lo que JON dijo amablemente a todos al final del festival
durante ALL MY LOVE dejó una huella.
CLOSE YOUR EYES (Cierra tus ojos)
FEEL YOUR SOUL (Siente tu alma)
ALL FOR LOVE (Todo por amor)
SHOW YOUR HEART (Muestra tu corazón)
Cierra tus ojos y siente con tu corazón,
Vamos a transmitir el amor de todos…
Ese es el tema de este tour,
y la importancia de las actividades de YFC.
Hay un montón de cosas ridículas y estúpidas que hacemos.
Pero esta es la llave común para el corazón que todos los miembros de YFC llevamos
y el sentimiento que conecta a todos.
Por lo tanto, nosotros no montamos un acto.
No importa lo mucho que bromeemos
nunca vamos a montar un acto,
ya sea porque hay algo en el corazón que queremos transmitir
y todos los miembros de YFC están actuando con el mismo sentimiento…
No es sólo diversión,
o fácil de conseguir,
Tenemos el orgullo en el hecho de
que es el tipo de festival
que todos los compañeros que participan en el festival de YFC
pueden ir a casa con la cabeza bien alta
y contarles a sus amigos y familiares sobre él.
En Japón, ahora hay inclusive gente
que dice que necesitas cosas como el autocontrol incluso en un festival.
Un festival es
una importante ceremonia
para purificar tu alma.
Vamos a hacer que todos los que participan en el festival
tengan un montón de diversión
griten mucho
hacerlos anhelan la emoción
llorar
purificar el alma de muchas maneras.
Que me las arreglé para tener un festival con mis compañeros
es algo que me alegra desde el fondo de mi corazón.
gracias.
Vamos a poner Kiai en el y arder en Niigata también~~~!!!
Siiiiii~~~~~!!!!!
Pues bien, debo empezar con los preparativos para mañana…?
Pon tu Kiai en el y ven y toma un poco!
Mañana es el verdadero sabor de YFC.
Es porque es YFC
que podemos hacerlo en una pequeña caja.
Espera por ello.
Juku Estudiante Capitan GACKT
yellowfriedchickenz.com/blog/
Traducción basada en la versión en ingles de Amaiakuyume
Siempre me gusta leer lo que escribe. Me gusta su forma de decir las cosas. A veces más con metáforas que con palabras puntuales. Pero, al mismo tiempo, cuando es a mi que me toca hacer la traducción directa del japonés… lo maldigo hasta los huesos por hablar así!!! jajaja Las vueltas de la vida, ne? XD
A pesar de todos los problemas que Gackt dice que tuvieron el primer día, empezaron con solo 15 minútos de retraso… Ha tenido otros que fueron hasta con dos horas de retraso. Así que los han sabido superar ^_^
Que tengan un lindo día! Me voy a estudiar!
Besos
Janako
~Fragance~ 