Archivo mensual: octubre 2011

Blog YFC 29/10

Hola,
Gackt actualizó el blog de YFC. Aquí esta la traducción.

Finalmente llegamos a Nagoya, Kirameki☆Otoko Juku

Este es Juku Etudiante Capitan GACKT, motherf***ers!!! OSSSSU!!!

El espectáculo en Nagoya finalmente está comenzando.
Este es el último show regional.

En otras palabras, estamos llegando al final de la gira por Japón.
Mi garganta se ha mantenido firme en este punto.
Realmente tengo que estar agradecido por eso.

Ha sido un gran esfuerzo cada día.
Me las he arreglado para seguir
gracias al amor de todos.

El sentimiento de querer responder a ese amor
hace posible lo imposible.

He alcanzado mi límite físico también,
Entonces, ¿cómo será el festival de Nagoya?
¿Qué parte de la conexión de las almas, seremos capaces de hacer?

Antes de las actuaciones en Osaka,
Vine a la tumba de Ogata-san para rezar.
Para decir hola.
Para informarle.

Me las arreglé para renovar muchas determinaciones,
y rezar en su tumba correctamente.

Hay tantas cosas que no debemos olvidar.
Dolor y recuerdos.
bondad y gratitud.

Cierto, vamos a terminar esto en una sola vez entonces ?!!!!!
No podía dormir en absoluto, así que he estado toda la mañana en Starbucks!!!

He hecho muy buenos “jiTORI” [jitori: “tomarte fotos a ti mosmo”, escrito con el kanji tori “ave”]
No es “jitori”, porque es YFC es jiTORI.

Es un festival, FES TI VAL~~~!!!!!

Traducción basada en la versión en inglés de Amaiakuyume

yellowfriedchickenz.com/

Ya casi termina la gira por Japón!! Espero que puedan descanzar un poco despues de eso. Toda la banda ha de estar cansada.
Besos
Janako

2 comentarios

Archivado bajo General

Gackt Blog 25/10 Primera parte

Hola,
Bueno, aquí traigo la primera parte de la traducción de la entrada del blog de Gackt, que es bien larga.

Desde la ventana de GACKT~Ha pasado un tiempo~Edición Tohoku

FORDEARS

Todavía no he elaborado el informe de Europa,
las fotos estan sólo la mitad arregladas
y ya la gira por Japón va más de la mitad.

Esta noche, el primer concierto en Osaka terminó sin incidentes.
De todos modos, fue un festival caliente y apasionado.
Osaka esta noche demostró una excepcional cantidad de emoción.
De todos modos, fui capaz de conseguirlo todo.

Mi garganta duele como si estuviera ardiendo.
Mi voz se fue totalmente, pero no puedo evitar eso.
No quiero ser el tipo de adulto
que lleva a cabo un concierto mientras piensa en el día siguiente.
Voy a conseguir todo lo que pueda a través de los que vinieron a verme esta noche.
Es mejor pensar en el mañana cuando el mañana está aquí.

Mi cuerpo está todavía lleno de energía,
pero mi cabeza está girando a gran velocidad.
Es una prueba de que estoy cada vez más sensible…

He decidido dejar el informe de Europa de lado por ahora
y acabar y subir el informe de Sendai. Lo estoy escribiendo ahora.

Siento mucho haberlos hecho esperar.

1ro de Octubre 2011

Estamos ahora a más de la mitad de la gira por Japón.
Los 2 días en Sapporo mostraron gran entusiasmo,
y el día después que entramos en Sendai.

Medio año ha pasado desde el desastre del 3.11 que es también una razón para las actividades de YFC,
y todos por unanimidad decidieron quemar la escena en sus mentes.

El vuelo desde Sapporo a Sendai tomó un par de horas.

Llegamos al aeropuerto de Sendai,
y en cuanto me bajé del avión me quedé sin palabras.
El aeropuerto había sido habilitado nuevamente,
pero en el área a su alrededor había terribles cicatrices aún.

Fuera del aeropuerto, un coordinador de Sendai llamado HIDE nos saludó.
En el coche, comenzó a hablar.

“Aunque esto esta mucho mejor de lo que estaba…”

Nos gustaría escuchar esas palabras una y otra vez por los próximos días.
La protección contra el viento de los árboles plantados cerca de la costa era apenas reconocible como tal.


Las casas cerca del aeropuerto habían sido aniquiladas,
y era imposible decir que había habido algo allí.

“Esta era una zona residencial aquí…”

HIDE señaló los barrios de viviendas.
Sólo los cimientos de las viviendas se mantuvieron en el suelo
para mostrar que había sido una zona residencial.

Las reparaciones no han comenzado para nada en el área circundante.
Todos los miembros buscaban explicaciones.

Nos pusimos en marcha.
Había demasiados vehículos especializados
y vehículos de construcción para contar que pasamos.
Nunca he visto nada igual.

Había barcos sobre el campo.
Esto sigue siendo un espectáculo común cerca de la costa.
Es evidente que, incluso ahora, medio año después, el trabajo aún no ha alcanzado.

Por más de dos horas viajamos desde el aeropuerto mirando a la costa.
Parecía que sólo tienes que abrir el espacio a simple vista, pero los restos de los cimientos de las casas quedaron en el suelo.
Todavía no podía creer que todas las casas en toda la zona se habían ido por completo.

Supongo que esto es lo que queda de una tienda de conveniencia cerca de la costa.
Todo son solo restos irreconocibles.

Los cultivos que estaban siendo cultivados
y las parcelas enormes de tierras de cultivo han sido dañadas por la sal
y el tiempo que tardarán en recuperarse inestimable.
Sólo el techo del invernadero ha superado la tragedia.

El sol se ocultaba.
Nos decidimos a visitar la casa de Kanako Yusa.

Ella era una chica que fue por mucho tiempo miembro de DEARS.

En ese día, se había encontrado con la fuerza del tsunami,
y perdió la vida a la temprana edad de 20 años.

Su madre y hermanos nos recibieron.

Nos enteramos de que ese día, ella había ido de visita a la casa de sus abuelos.
Cuando sintió el terremoto en el camino,
ella estaba preocupada y volvió a su casa.

Fue descubierta cinco días después del terremoto.
Hemos oído la historia en detalle de su madre y su hermano mayor.

Su hermano menor, que tenía experiencia con las cámaras,
nos mostró las fotos que había tratado desesperadamente de tomar durante el terremoto.

A medida que el tsunami se acercaba, él debe haber hecho clic en el obturador con la vida en ello.
El Tsunami se llevaba todo, arrastrando tierra con él,
y el coche en su garaje comenzó a ser arrastrado.

La foto la tomó desde el segundo piso de su casa
muestra claramente casas siendo arrastradas en la distancia.

Si tus piernas quedaban envueltas por la ola llena de barro,
no había escapatoria.

Sólo escuchando la historia de ese día,
mi pecho me dolía terriblemente y me quedé sin palabras.

Es realmente difícil para nosotros que vivimos tan lejos de la zona del desastre
realmente experimentar este dolor.
Entender el dolor de los demás es algo realmente difícil.

Realmente entendía bien lo que mis amigos
que estaban haciendo otras actividades voluntarias
querían decir cuando dijeron
“En cualquier caso, ve a la zona del desastre y experimentalo por ti mismo”

Hay muchas cosas aquí que no se puede transmitir a través de palabras o imágenes o fotos.

Me duele el corazón.

Por el bien de los voluntarios en la zona del desastre,
y para apoyar a los niños, y a aquellos que están viviendo sus vidas,
vamos a extender nuestras actividades como YFC a través del mundo.

Pero, en realidad,
hay un montón de cosas que no podemos hacer solos.
Para evitar que las personas conviertan en obsoletos estos sentimientos,
tenemos que continuar para crear canciones
que lleven estos sentimientos
y continuar para transmitirlos a mucha gente.

Creo que, aparte de hacer el trabajo real como voluntario,
esto es lo que debo hacer como músico y como artista.

Y para darle aún a una sola persona más
que necesita valor para seguir adelante
es la misión que se ha concedido para nosotros.

Las cosas que podemos hacer son pocas.
Pero hay cosas que no pueden ser hechas por nadie más que nosotros.
De todos modos, vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo.
Todavía hay mucho que debemos hacer.

Traducción basada en la versión en inglés de Amaiakuyume

gackt.com/gacktblog

El resto de la traducción la subire en cuanto Amaia la complete.

Debe ser duro ver como quedó todo despues de terremoto. Solo puedo imaginerme las situaciones y lo que deben sentir. Espero de corazón que Japón logre recuperarse pronto.
Besos
Janako

5 comentarios

Archivado bajo General

Gackt tweets 27/10

Holaaa,
Bueno, hace unas horas el Bello estuvo en el Twitter, poco más de media hora. Y aquí esta la traducción:

Buenos días. Me desperté en un extraño momento esta mañana. Antes de irme, creo que voy a responder los tweets de todos por un rato. Bueno, bueno, bueno…

[Alguien le pide que le desee feliz cumpleaños]@.amikaito Feliz cumpleaños. Espero que tengas un día maravilloso.Has que tu año sea significativo para que puedas convertirte en una gran mujer.

[Alguien dice que esta teniendo su festival univesitario hoy y le pide que vaya a comprar un waffle]@.miyukihkty666 jajajaja quiero ir aunque. Estoy en Osaka ahora. A punto de salir para la sede.

[Alguien le pregunta si el tatuaje que mostro en su espalda era un henna]@.PrayLoveHymn ¿Había un tatuaje allí? Yo no lo podía ver jajajajja

@.ayuyu_glgl Mi pierna fue arañana en el show. Sentía como que iba a patear accidentalmente a alguien por reflejo. Todavía puedes lamerla supongo, pero no arañes!!!

[Alguien le pregunta si su voz está bien]@.704Mana Mi voz esta todavía desaparecida. Cuando comienzo a hacer mi entrenamiento después de esto, y acelerar mi metabolismo y aumentar la temperatura de mi cuerpo, volverá poco a poco. Va a estar allí a tiempo para el show. Cuando veo las sonrisas de cada uno desde el escenario, mi voz misteriosamente regresa. Eso es lo que pasa.

[Alguien le dice que tiene un resfriado y le pide que tenga cuidado de enfermarse]@.shionn1044 ´Te enfermas porque estas desidratado. Cuando duermo, duermo en algún lugar adecuadamente con mucha humedad. Casi nunca me enfermo. De todos modos, dale una oportunidad a la humidificación.

[Alguien dice que dejo de fumar hace dos meses y sigue sintiendo ansias por el cigarrillo, y le pregunta como lo hiso]@.suzuxxxharu Si necesitas algo para poner en tu boca, encuentra una pareja maravillosa y besala o algo así. Esa es la mejor manera.

[Alguien dice que fue movido por su blog y quiere purificar su alma en YFC. ¿Está bien ir por instinto?]@.gacktgacktyouko Comienza con hacer lo que puedas. Lo importante es no convertirse en obsoletos. Tomar medidas. No te olvides de eso.

[Alguien dice que bunraku finalmente se proyectará en Japón]@.mint74DEARS Por fin sera proyectada en Japón. Creo que es una película interesante, por lo que todo el mundo debe verla. Realmente creo que es interesante.

[Alguien le pregunta si esta bien para ella ir a YFC con 8 meses de embarazo]@.dears0405 Miralo desde la derecha o la parte de arriba. Es muy violento así que no quiero problemas si algo sucede.

[Alguien dice que ella esta “engañando” a Gackt por admirar a Takumi y pide perdón]@.canaco0704 Takumi es un lindo hermano pequeño. Se afectuosa con él. Él es lindo.

[Alguien pregunta si los hombres fundamentalmente quieren que las mujeres se vuelvan locas en la cama]@.yuka87guwaguwa Eso no es lo que queremos, eso es “¿Puedes detenerte?”

[Alguien le pregunta por qué se hizo un tatuaje] @. Wanchan4594 Bueno, es una larga historia. Es para recordar el 3.11 y lo que debo hacer… Voy a escribir sobre ello en mi blog cuando tengo la oportunidad.

Pues bien, me voy ahora mismo. Vamos a tener una fiesta increíble esta noche. Todos traigan su kiai y vengan a buscar un poco de amor. Y mantengan sus mejores sonrisas todo el día. “No hay tal cosa en el mundo como una sonrisa que no sea necesaria”. Pues bien, Adios !!!!!!

Traducción basada en la versión en inglés de Amaiakuyume

Así que el tatuaje era de verdad no mas. Realmente lo ha de haber pensado bastante. Voy a tener que buscar alguna foto para verlo bien, seguro que es muy significativo.
Espero que su voz mejores pronto. Aunque si no descanza, lo tiene complicado jaja
Besos
Janako

16 comentarios

Archivado bajo General

Staff Blog 25/10 + Fotos V-ROCK FESTIVAL ’11 + Info

Hola,
Lamento la desaparecida, pero es que entre en epoca de examenes!! Y el tiempo que paso en internet ha disminuido mucho.
Pero en fin, vamos con lo que si les interesa:

Hoy se actualizó el Staff Blog!

Fotos favoritas estos días??

Estos días, fotos favoritas con Gackt dentro (?) fotos tomadas por si mismo!!
gackt-and-dears.com/

Fotos V-ROCK FESTIVAL ’11 del 23/10/2011












v-rockfes.com

Woooo, que sexy que estaba You!! Me gusto su foto! jaja
Si bien Gackt esta flaquito, pense que se iba a ver aún más flaco, eso es bueno.

Gracias Isac por informarnos de esto!!:
Gackt y Kokia seran los jueces invitados para la seleccion de avatares, en el 2° concurso de selección de éstos en el juego Dragon Nest, el dia del concurso se realizará el dia 26/10 donde obviamente habra premios. Les dejo el link para mayor información
http://www.onlinegamer.jp/news/201110210018/

La traducción de la entrada del Blog de Gackt se las debo para mañana, porque es muy larga y mañana tengo un examen. Así que ni bien vuelvo a casa me pongo a traducirla.
Besos
Janako

4 comentarios

Archivado bajo General

Notas, opiniones y mas…

Hello everybody! How are u…. *cri cri cri cri*

Nah… hoy no parlare “inglish” xD

Como estan!? si, soy yo., la desaparecida de las bromas sin chiste etc… o sea, La Yuzu =_=

Aun no tengo compu pero algo en mi sentido Gacktico me dijo “ve al ciber…. ve al ciber….” y como en mi bolsillo aun habian unas moneditas (amo que el transporte sea tan barato en el DF xD) pues que me vengo corriendo.

El fin de semana pasado….. vi BUNRAKU al fin junto con algunos amigos; Nemesis, Rekiem, Yuki, etc… y vaya que mori de risa! La peli esta buena… la verdad cumple su objetivo….aunque creo que los fans de Demi Moore no estan muy de acuerdo en que casi no aparecio y shalala….

Creo que la peli fue hecha para DEARS XDDDDDDDDD

Contrario a lo que pense, GACKT no es el tipo segundon que aparece poco, habla poco y no sirve mas que para ser salvado por el protagonista…si no todo lo contrario! Me resulto bastante agradable….Incluso su ingles no suena TAN mal como pudiera haber sonado, pero si, tuve deja vu’s con sus peleas tipo Moon Child xDDD

Conclusion: ME GUSTA BUNRAKU XDDDD

Ahhh pero en mi pais, no es BUNRAKU asi que ni se molesten en buscarla asi, ya que en Mexico, gracias a que somos “honrosamente” el primer productor de peliculas piratas, les informo que en el pais del nopal, pueden encontrar esta pelicula bajo dos titulos:

LOS VENGADORES…..

Y GUERREROS….

Ademas “Guerreros” viene en SPECIAL EDITION XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Las maravillas de la Pirateria xD

Oh, y me traume con GACKT y sus fotos en Twitter….

Todos los hombres de espiritu rocker-fresa usan ED HARDY….. HYDE, KAZ, GACKT, ETC…. XD

Tambien quiero los pupis Onyx, aunque aun no se si van a hacer envios al extranjero…. U_U y cuanto cuesten, que apuesto a que como dijo mi amiga casi hermana Yuuri, esta cañon imaginar el precio de los ojos de GACKT XDDDD

Y … ahm…. que rayos con las aplicacion tan geniales que tienen en Japon??

Una aplicacion de una llamada de ensueño!, al fin, una aplicacion “util” <—- sarcasmo…., no, en verdad al menos si te levantan el animo! y yo…. pagaria por esa aplicacion.

Ahhh…. a esto llamo “vender ilusiones” ….. hermosas ilusiones xD

Y hablando de vender, el photobook con las fotos de GACKT en sus visitas a Europa este 2010 y 2011 como ya se habran enterado, sera puesto a la venta en la nada despreciable cantidad de 12,600 yenes! x_x

La verdad esta hermoso…suena prometedor, pero mi bolsillo…. no lo aguantara XDDDD

De por si, dejare de comer 2 semanas para comprar mi GACKT DIARY…. si ELENA me hace de nuevo el favor xDDDD

Y bueno, para quienes les gusta ver los programas con subs, no se si ya hayan puetso este pero lo estoy viendo xDD asi que aqui lo dejo para despedirme xD

Y eso fue todo hasta el sabado mi gente linda!

Que por cierto, ya mi hermana Yuki amablemente se ofrecio a donarme una computadora…. ahora solo fakta respaldar info y arrastrar la compu hasta mi casa xD correr acontratar Internet y TARAN!!! YUZU VUELVE AL VICIO! XDDDD

Yuzuki deshita

 

22 comentarios

Archivado bajo General

Varias cosillas ^_^

Hola,
Bueno, y este sería el último post del día, a no ser que aparesca algo nuevo.

YFC aparecerá en la revista ARENA 37℃ de Noviembre.

www.ongakusenkasha.co.jp

ameblo.jp

Gackt aparición en TV
Día: 21/10
Hora: 22:24~22:39 (Hora de Japón)
Canal: NHK札幌放送局 – NHK Sapporo Broadcasting
Programa: 「INFO H」

Día: 21/10
Hora: 24:53~25:28 (Hora de Japón)
Canal: TVQ九州放送 – TVQ Kyushu broadcast
Programa: 「エンタメ侍 – Entertainment Samurai」
※Aparición en una esquina durante cuatro semanas

www.gackt-and-dears.com/

Aparición en Radio!
15/10
18:00~21:00 RKBラジオ 「イケイケ! ラジオシティ!」

21/10
21:00~23:20 RKBラジオ 「しらいえこ エコロジカルワールド」
www.gackt-and-dears.com

También, salió un articulo donde se habla de Gackt y de SHOW YOUR HEART.
04/10 Visita de Gackt a la universidad Tohoku Gakuin

El articulo (Según entendi) dice que Gackt visito la capilla que fue el refugio de los ciudadanos en el momento del terremoto,y las aulas de la facultad de Ingeniería. También mencionan el cargamento de suministros y combustible que recibieron gracias a Show Your Heart. Y que la reconstrucción llevará tiempo, pero no deben bajar los brazos.
www.tohoku-gakuin.ac.jp/news

Y por último Tenshin subió un video de Gackt donde da un mensaje para Dragon Nest

Descargar del livejournal de Tenshin.

Bien, eso es todo por ahora!
Besitos
Janako

6 comentarios

Archivado bajo General

Gackt Tweets 17/10

Hola,
Terminé con la traducción de los Tweets!

Cuando votes por aquello que te da esperanza, ¥ 100 serán donados #ClickForHope http://bit.ly/ncBbVO

Ha sido un tiempo, huh… ¿Están todos bien? Creo que voy a tratar de responder a los tweets de todos en el tiempo antes de salir hacia la sede ~~~

[Alguien está muy entusiasmado con la colaboración del espectáculo teatral con CLAMP]@.aibababa Así es, la obra va a comenzar pronto. Va a ser un espectáculo interesante. Esta vez será un espectáculo relacionado con Visualive y la Saga Moon. Tienes que verlo.

[Alguien hace un comentario sobre él yendo a Minamisanriku]@.dears02100704 Esta vez fuimos a unos cuantos sitios. De todos modos yo dije que ibamos a ir a donde pudieramos y los miembros del staff y la banda está actuando en el misma sentimiento. Esta es una razón para las actividades actuales de YFC. Así que para no cansarnos, tenemos que hacer todo lo posible una cosa a la vez.

[Alguien dice que YOU escribió en su blog acerca de tener un resfriado]@.kamui13603 Ahora que lo pienso en ello, ayer estuvimos trabajando en una nueva canción hasta la madrugada, y me dijo que no se sentía bien. Pero él nunca lo está. jajajaja Él esta bien, con menos frecuencia de lo que esta enfermo. Todos enviénle su energía.

[Alguien pide recomendaciones de aplicaciones para el iPhone]@.Mikugackmi Yo jailbreak mi Iphon (jailbreak: se libera el Iphon para poder poner cualquier aplicación sin tener que pagar) y lo uso~ Uso la aplcación jailbreak un montón. Bueno, ¿Qué hay de utilizar jailbreak por primera vez bajo tu propio riesgo? Es un mundo interesante.

[Alguien le pregunta si le gusta ser tocado por la audiencia o si está demasiado dentro de la canción para sentirlo]@.tomotsucg Recientemente he estado pisando la barrera frontal de los conciertos un montón, pero como todos clavan las uñas en mis piernas están consiguiendo lastimarlas. Esta bien que se aferren a ellas, pero me gustaría que la gente dejara de arañarlas.

[Alguien hace un comentario sobre su nueva foto de usuario]@.tomoko_maggie Esta es una foto de hace poco. No hay muchos recientemente así que tuve que utilizar esta. Incluso podría usar una foto del concierto de hoy.

[Alguien le pregunta si su voz está bien]@SachiGGG Mi voz no sale para nada… Si hago entrenamiento a partir de ahora para aumentar mi metabolismo, una vez que las cosas comiensen a moverse dentro de mi cuerpo, mi voz probablemente va a volver. Cuando estoy en el escenario, hago que mi voz trabaje con Kiai. Eso es lo que pasa.

[Alguien le pregunta si va a actualizar su blog]@.kiepon24242424 Estoy editando eso ahora. Se hizo bastante largo, así que lo estoy armando. Espera un poco más. Creo que puedo hacerlo antes del próximo show. Lo siento * beso *

[Alguien dijo que parecía mareado en el último show y le pregunta si está bien]@.maruco150 Siempre me mareo en la segunda mitad del Festival. A menudo grito mucho y entonces siento como si estuviera a punto de desmayarme por falta de oxígeno. Es Kiai, Kiai. Incluso si pierdes la conciencia, si tienes fuerza de voluntad, puedes plantar tus pies en su lugar. Así es como es. Los Festivales de YFC son mortalmente duros, pero ¿Hay algun otro show donde nuestros corazones chocan con tanta fuerza?

[Alguien pregunta por segundo single de YFC]@.kinuko_konuki Finalmente estamos trabajando en el segundo single de YFC. La canción es como YFC en si misma. “ALL MY LOVE” no es sólo tristeza. Está llena de coraje para seguir adelante. Es un sentimiento que quiero que llegue a todos.

[Alguien pregunta hacerca de jailbreak si teléfono]@tGazeRR26 No puedo imaginar no usar el Jailbreak. Recientemente me he convertido en alguien capaz de entender Iphons, así que manipulo el exterior también. Me tomó 2 horas, pero por fin entiendo el interior de un iPhone.

[Alguien le pregunta cuál es su porcentaje de grasa corporal]@.gacyamo Por el momento, alrededor de 6-7. Bueno, mi estilo de vida es bastante difícil.

[Alguien dice que lo vio comer xiao long bao en la televisión y fue a comerlo al día siguiente]@.clorver2228 Desde entonces, no he sido capaz de conseguir una reserva para nada… * sollozo *. Entes de eso, a veces cuando tengo una reserva y voy a comer ellos me agradecían, pero es triste no ser capaz de ir y comer a mi manera nunca más… Oh, bueno.

[Alguien le pregunta si vió el Tweets de Pokota sobre YFC]@.zoriLA_bot Me encontré con él en el vestuario ayer. Él es un lindo chico. jajaja

[Alguien dice que estaba en primera fila en el concierto y recibió una patada en el lado derecho por Gackt y en el lado izquiero por Chacha, y que ambos lo dañaran lo hiso felíz]@.oruha21236 No pongas tus manos en la barrera. Vamos caminando sobre ella. Lo único que les permite poner ahi es su pecho. ¿Lo entiendes?

[Alguien le pregunta cuanto peso puede levantar] Ahora puedo levantar hasta 100 kg. Últimamente estoy obsesionado con el entrenamiento piramidal, es realmente eficaz. Haces 60Kg 10 veces, 65Kg 10 veces, 70Kg 10 veces, 75Kg 10 veces, 80Kg 10 veces, 85Kg 10 veces, 90Kg 8 veces, 95Kg 6 veces, 100Kg 4 veces, entonces haces todo de nuevo en sentido inverso.

[Alguien dice que quiere estar en primera fila y rasguñarlo]@.satukikamuigac Realmente, olvida lo de arañar. En serio me duele.

[Alguien le pregunta si tiene un iphone4S]@.dearYuko Estoy esperando uno enviado desde el extranjero.

[Alguien pregunta en que momentos canciones como Moso Girl vienen a la mente]@.GACKT8LUNA Escribí esa canción en aproximadamente un minuto, por lo que no se trata de cuando viene a la mente.

[Alguien recuerda que él escribió que le gustaba Akimoto, y hubo confusión sobre si se refería a Sayaka Akimoto de AKB48 o Yasushi Akimoto (su productor)]@.soah24 Yo sólo conosco a Yasushi Akimoto… Lo chento… Hay… demasiados… miembros en AKB48… no conosco a ninguna…

[Alguien pregunta si los lentes de contacto estarán disponibles a finales de año]@.mirai_raimi Finalmente hicimos algunos buenos colores. Fujita Engineering hiso buenos productos. Hemos tenido un montón de ofertas de todas partes del mundo. Bueno, vamos a ofrecer lentes con los que todos puedan ser feliz. Espera por ellos.

[Alguien dice que las personas que más odia en el mundo son los que critican a las personas que están trabajando duro y haciendo todo lo posible]@.soah24 Los hijos de puta del mundo son los que critican el sudor de las espaldas de otros. Quienes se quejan de lo que otras personas hacen cuando no están haciendo nada por sí mismos. No importa si apesta. Una vida vivida con pasión es interesante. Los que ni siquiera puede jugar en serio no disfrutarán de la vida en serio, ¿verdad? Ven al show y trata de gritar seriamente.

[Alguien pregunta si los miembros de YFC hacen su propio maquillaje]@.gackmilk Para YFC hago todo mi propio maquillaje. Que tipo de maquillaje se ve mejor si lo haces tu mismo.Bueno, yo les enseño a todos los demás, mientras que lo estoy haciendo. JON ha mejorado últimamente.

[Alguien dice que mientras estaba mirando a su maravilloso cuerpo, se dió cuenta de algo que parecía una cicatriz de una herida de arma blanca en su lado derecho]@.luna12lovesick Tengo un montón de heridas de arma blanca en el cuerpo… Bueno, en su mayoría han desaparecido, pero son recuerdos de hace mucho tiempo. Pero tengo la mayoría de ellas en mis piernas. Son bastante grandes…

Bueeeeeno, es hora de irse. ¿O debería decir, que estamos a punto de llegar? Ahora tengo que correr por mi entrenamiento, y poner un gran Festival… Ustedes, traten de gritar seriamente con YFC. Hay algo que vas a ser capaz de ver después de gritar hasta quedar ronco. Este mundo está lleno de cosas sobre las que no piensas en su cabeza, pero se sienten. Así es como es.

Bueno … me voy. Todos pongan su mejor sonrisa. No hay tal cosa en el mundo como una sonrisa que no sea necesaria. Manten su mejor sonrisa durante todo el día. Adi-OS ~~~~!!!!

Traducción basada en la versión en Inglés de Amaiakuyume.

Y esta es la foto que Gackt ahora tiene como fondo en su Twitter:

Y la foto de usuario en tamaño mas grande:

Esta divino! jaja
La verdad es que ya extrañaba sus tweets!
Mori de risa con eso de que lo arañan jajaja Las uñas son dolorosas.
Bueno, me voy a fijar que falta poner en Fragance.
Besos
Janako

4 comentarios

Archivado bajo General