Gente, hoy antes de postearles esto…quiero darles las gracias por toda su ayuda. Se que no lo hacen por mi, pero…creanme, ultimamente no estoy al 100% y seria muy dificil compartir estas cosas con mas gente si tuvieran que esperarme…. Me estoy convirtiendo en una inutil…. Lo siento, pero el trabajo me come! Se los juro! U_______U Me siento mal con ustedes por ello pero…se que siempre habra alguien por ahi que comparta amablemente su trabajo para que este sea transmitido a mas personas…….Asi que, a todos aquellos que hacen aportes a este blog….
MUCHAS GRACIAS!
Y prometo pronto recuperar a la YUZU de hace un tiempo…..
Ahora bien, esto esta por partes….
La primera, la posteo SELINA quien comenta que lo tradujo una amiga asi que…creditos para la amiga de SELINA.
DESDE LA VENTANA DEL AUTO DE GACKT’S…23 DE JULIO. 1RA PARTE
FOR DEAR
Estoy ahora en el autobús en camino a Bochum
Estaré ahí para cuando termine de escribir esto?
El viaje de España a Munich (en Alemania) fue realmente largo, de hecho nos tomo 24 horas.
Por 24 horas estuve sentado en el bus, tomando fotos del viaje. No descanse nada.
Barcelona, España, no era caliente en ninguna forma.
Antes y después del concierto, los fans que se juntaron cantaban ole, ole, ole ( El escribe esto con el Kanji para “ore”, lo cual esta equivocado, es la forma masculina de decir yo in japonés)
Suena un poco arrogante si lo pones en kanji…pero creo que si lo escribes en katanaka entenderás la atmosfera.
No solo las chicas eran apasionadas, los chicos también.
No había una sola persona callada.
Todos lo estaban disfrutando.
Volviéndose salvajes.
Dejándose llevar por el momento.
Para una vida de casa, era una buena atmosfera.
Tome una foto del camerino.
Y Katou-chan tomo esta.
Si vienes al camerino, todos pueden ver al artista.
La atmosfera era excepcionalmente buena.
La atmosfera del vivo era tan increíble
No quería ir a casa después de todo
España es definitivamente grandiosa
La gente es genial
Sus corazones son geniales
Estoy contento de haber decidido hacer esta gira por España.
Definitivamente quiero que todas las chicas que vengan saboreen esta atmosfera conmigo.
Y si! Fui a Dolce & Galbana de España también!
Justo estaba pensando cuando me gustaba, cuando…
El asistente de la tienda era definitivamente lindo.
Todas las chicas caminando por la calle se veían como modelos.
Claro era esta calle en particular.
Siempre cambio mi ropa en Dolce & Galbana antes de irme.
Se ha convertido en una rutina diaria.
En ese caso iré a todos los Dolce & Galbana del mundo
Cerca estaba el edificio Gaudi.
Un extraordinario edificio
Creo que es de departamentos.
Pero es de alguna forma extraordinario.
Después de eso decidimos ir a la costa y caminar por la playa.
Esta vez para el documental que filmamos.
TAYA vino conmigo, como el navegante.
Se ve curiosamente feliz.
Este era un pasillo detrás de los apartamentos cerca de la playa.
Las ventanas estaban llenas de trajes mojados colgados.
Todos deben amar el océano.
Sin embargo cuando vi el rostro contento de TAYA’S.
Yo también fui feliz.
Cuando salimos de este callejón, el basto océano mediterráneo se abrió hacia nosotros.
No había nadie en la playa.
La gente que viene aquí esta de vacaciones desde todas partes del mundo lo disfruta.
Algunos chicos estaban jugado voley playa.
Todos ellos tenían una “psiqui” como Kurumi.
Lo interesante era que al observarlos por un momento podías ver
De todas formas soy un asco en voley
Ahahahaha
De todas formas ellos eran excepcionalmente buenos con sus pies.
Ver como la pelota iba volando sobre la línea.
De pronto tomaban la pelota con sus pies y con su otro pie enviaban la pelota en un pase directo desde detrás.
Un grupo de jugadores…
Por ese motivo todos empezaron a ver a KURUMISENSEI
Incidentalmente, KURUMI-SENSEI es el sobrenombre de un instructor del gimnasio JUM-JI al que asistimos.
Después de caminar un poco más por la playa la gente española vino corriendo hacia mi y dijo:
GACKT..????
YENDO UNA y otra vez con este lenguaje…
No podía entender ni una palabra de lo que decían…
Esto paso una y otra vez…
Hmmm, Voy a tener que estudiar español.
Después de que había caminado en la playa por un rato
Finalmente encontró el tipo desnudo, una leyenda urbana.
Por supuesto, no se puede publicar una foto de eso.
En Barcelona, incluso caminando desnudo no es
Obscenidad en público, es la mejor ciudad.
Se le permite caminar desnudos por las calles.
Definitivamente quiero que todos caminen por la calle desnudos
y muestren el espíritu de las mujeres japonesas.
Yo había escuchado de estos viejos desnudos desde el año pasado
y pensé que era imposible
Pero me sorprendió al verlo caminando por delante de mis propios ojos.
*Y, sin embargo, era gracioso.
Tenía tatuajes por todo el cuerpo,
pero en el culo tenía un tatuaje de calzoncillos.
y su entrepierna se dedicó a un tatuaje como el elefante
Tal vez pensó que su “cosa” era un tronco? Desde que se hizo un tatuaje.
No es como lo vi de inmediato con la mirada.
Pero cuando vi que balanceaba el tronco hacia atrás y hacia adelante,
Grité “Whoa, es el viejo desnudo!!!!” antes de que yo podía detenerme.
De todos modos, su “cosa” era enorme!
Y la mayor parte de él estaba cubierto.
No puedo utilizar cualquier palabra para describirla, pero “elefante”.
Al parecer, si se encuentra con uno de esos viejos que significa algo bueno va a pasar
Definitivamente quiero que cada uno ande desnudo al lado de este tipo.
Después de caminar un poco más
Terminé cenando en un restaurante español famoso.
Si usted ve las fotos en fila en el restaurante, usted sabrá,
Pero de todos modos, las celebridades no sólo de España sino de todo el mundo
Vienen a visitar.
Por supuesto, tan pronto como vi las fotos, pensé
Tengo que decirle al personal del restaurante
Pero cuando señaló Michisuke, que estaba sentado justo delante de mis ojos
y dijo: “Es un futbolista muy famoso en Japón”
Me miraban con desconfianza y dije: “Con ese cuerpo flaco?”
No estoy mintiendo.
En Japón es un jugador de fútbol más importantes (nota: la escritura de “jugador de fútbol” con el kanji de “autor”, “autor” y “fútbol” se pronuncian de manera muy similar en japonés).
Aparentemente la gente española
Fundamentalmente no come comida picante
Y el sabor es muy simple.
Sin embargo los ingredientes son frescos
Y la comida es satisfactoriamente detrás de lo simple
Cosas como esta son buenas de vez en cuando
No lo comí,
Pero este pan es una especialidad también.
***Aqui falta aun una parte donde habla de su paso por la ciudad de Ginebra y el trauma de encontrar un HSBC XDDDDDDDDD Ademas de hallar un Mercedes ultimo modelo parkeado y….hasta le tomaron fotos. Tambien medio debraya con la econoia de ese pais y su llegada al SHERATON (espero que por esos lares sea un buen hotel por que el Sheraton de Cancun….ha perdido su «lujo y fama» ) xD Hay fotos de un puente por el que pasaron entrando a Suiza y peques a lado del camino del bus .
PARTE 2-
Traduccion por: HiGacky
Desde la ventana del autobús de GACKT…Julio 23 parte 2
FORDEAR
Los ayeres en Munchen fueron lo más climático en Europa.
El equipo de fotografía, estuvo ahí, pero la sede se estaba
sacuediendo mucho, escuché que no pudieron tomar ninguna buena
foto.
Es fácil ver que especiales son los chicos y las chicas de
Alemania.
Las chicas son más cool que en otros lugares, pero una vez que e
enciendes el fuego, nunca se apaga.
Un montón de chicos eran timidos.
Pero no importa, que clase de audiencia sea, por que todos se
convertirán en uno al final del show.
En cualquier caso, en este show, ambos, la temperatura y los
corazones de la gente eran más ardientes que nada.
Salí fuera 5 o 6 veces durante el show, y en cada ocasión tenía que
checar donde estaba.
La plataforma del vocalista debajo de mis pies se volvió resbaladiza
por el sudor.
Nunca sudo tanto.
Sudé tanto hasta el punto en que me pregunté si no había humedad
dejando mi cuerpo.
Mi pantalón y zapatos estaban como pesados.
En orden para recuperar mi compostura, no perdí la conciencia.
Grité para mí mismo.
En una condición física diferente a al usual, mi corazón parecía
como si fuera a irse a otro lado.
Pude ver los rostros de los hombres rugientes enfrente de mi.
Los chicos que pretendían ser cool subieron antes del momento en que
gritaran de por vida.
No hay manera en que pueda desmayarme…
Mi voz suavemente se apagó de mi cuerpo..
«Puedo ir más!!!!»
Cuando combatía conmigo mismo, tensé mis piernas para levantarme, y no
pude sentir nada debajo de las rodillas.
Y si perdía mi balance, caería.
Son piernas humanas, absolutamente.
Justo cuando accediamos a la extravagancia de la última canción el
interruptor se apagó.
Todo delante de mis ojos se volvió obscuro.
Cuando conseguí conciencia, YOU y CHACHA me estaban sosteniendo por los
brazos.
Se acabó.
De alguna manera, se acabó.
No pude escuchar las voces de las chicas gritando enfrente de mi.
Mis oídos tenían algo extraño.
Mis sentidos no podían regresar.
Suavemente me puse de pie, y miré a la audiencia.
Todos tenían ambas manos en lo alto y estaban aplaudiendo.
El sonido regresó un poco.
Desde lejos, el sentido del oído regresó.
me pregunto cuan largo fue.
Pude escuchar claramente el sonido.
Todos gritando mi nombre.
Pensé que iban a llorar.
Esta gran pasión en un lugar en el que nunca había estado.
Mi pecho se siente tan ardiente…
No recuerdo mucho después de eso.
Antes de saberlo, estaba en mi camerino.
Preocupado, el staff vino a mirarme.
Mi voz se había ido…
La usé en todo lo alto.
Estaba verdaderamente exahusto.
No tenía energía del todo para mover mi cuerpo.
De alguna manera, cambiaría, pero no puedo ponerme de pie.
Mis pies sienten como si hubieran tocado el piso.
Escuché que estaba lloviendo increíblemente afuera-
Afuera, donde hay tantas chicas esperando en la torrencial lluvia.
Esperanzador.
Estaban gritando por toda la vida en medio de la lluvia.
Estaban todos mojados.
Cuando nos fuimos en el autobús, todos los miembros parecían
exhaustos.
Un tanto espaciado.
No era solo yo.
Todos lucían como si hubieran usado toda su energía.
Cuando volví a mi cuarto y tomé una ducha sentí como si el agua
fuera mi cuerpo.
Poco a poco empecé a moverme.
la primera noche ardiente en Alemania había terminado.
Y nos movimos por 10 horas.
Había pasado mucho tiempo desde que dormí tanto.
Antes de saberlo, había dormido 6 horas enteras.
Mi cuerpo entero duele.
No puedo mover mi cuerpo.
No, no se puede mover.
Ahahaha
Qué diablos estaba haciendo para llegar a este punto…me río.
Es una vida graciosa, totalmente.
Puedo probar la sangre.
Extendiendose por mi boca.
Supongo que la hemorragia en mi garganta no se ha detenido.
Bueno, me siento vagamente familiar con esta sensación.
Por 15 años, este sentimiento estuvo viniendo después de los shows.
La clara mañana es brillante.
Estoy vivo.
Todavía estoy vivo.
De alguna manera estoy feliz.
En un corto tiempo, Europa terminará.
Cuando miro hacia atrás, me parece un abrir y cerrar de ojos.
Mañana transmitiremos en vivo en NicoNico.
Deberías estar disponible para ver cuan ardiente es, y cuan
agotado estoy.
La vida puede vivirse así.
Aún si las palabras no se manifiestan, podemos comunicarnos con
el corazón.
Debería ser capaz de hacerles sentir eso.
Mañana en la noche, será enorme.
Estoy emocionado.
Voy a ir a tomar una caminata alrededor de la ciudad.
Seguramente me calmará un poco.
GACKT
*********************************************
Bueno…la primera parte! …. ME MATO!!!!!!! XDDDDDD
GACKT se la paso bien en Barcelona, eso ni duda …. y si GACKT, apoyo la idea de que ya te metas de lleno en tus clases de espanol! xDDDD Cuando vengas a Mexico, quiero algo mas que «VAMOS» y cosas asi! … XDDD y quizas…un mini discurso tal vez??? xDDD
Y….en serio puedes andar desnudo enm Barcelona???? xEso si seria el paraiso para este hombre xDDD….Se imaginan chicas de Barcelona??? Ir por la calle y toparte con GACKT como dios lo mando al mundo?? xDDDDDDD Es obvio que no puedes andar sin ropa por la calle por que pasaria precisamente lo que GACKT hizo!!!!
Por que anda viendo la «cosa» de otro tipo????! xDDDDDDD Y despues decir «era grande» …. O sea, WTF…???? XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Me mata este hombre!! xDDDD
Aunque igual parece que fue una experiencia que no olvidara….por bizarro que suene! xD
Sobre la segunda parte, no se si ya leyeron por ahi (apenas estoy revisando mis mensajes y si encontre uno donde preguntaba al respecto) sobre que GACKT se desmayo en el concierto en Munchen……
Es verdad como el mismo nos lo deja ver….
Al parecer ese viajecito de 24 horas en autobus nos lo dejo medio maltrecho y despues de eso…. al concierto! …y ademas….tuvo ensayo!!! (anda GACKT!! conque habias mentido sobre no estar ensayando eh….??? Te van a reprender lalalalalala……) asi que era obvio que esas piernas HUMANAS como dice el (vaya!!!!!! ya alguien le dijo que era humano! ) no iban a aguantar y de pronto…..se agacho y ya no pudo ponerse en pie de nuevo y …. zas! azoto la res como decimos en mi pueblo…
Aunque igual, no zoto del todo gracias a las salvadoras manos de los fans que amablemente lo regresaron al escenario contra todo pronostico (cuantos no pensamos en llevarnoslo a casa xDDD) y bueno..YOU y CHACHA terminaron cumpliendo la tarea de muletas al sujetar ese costal de musculos! xD
Era obvio que esto iba a pasar….. lo que me preocupa es el concierto de esta tarde…. por que su garganta volvio a sangrar! U_U
Ya no puedo decirle nada por que…. bueno…. he entendido en estos dias que uno no puede cambiar ciertas cosas por mas que uno quiera! xDDD y que si asi es feliz….. pues no podemos ser egoistas y decirle «no, no hagas eso…» por que…si dejara de hacerlo, ya no seria feliz!
Solo te pido prudencia GACKT! recuerda que tienes promesas que cumplir aun….
Weeeeeno…… ahora si me voy a actualizar lo que falta….
Que no es poco la verdad….pero …. en serio que no podia U_u Gomen ne?
Yuzuki deshita~
P.D. YA DEJA LAS TIENDAS D&G!!!! XDDDDDDDDDD Aunque igual..si vienes, te doy un tour por la de Cancun xD
~Fragance~ 